Gott Nawroz (Gott nytt år)

Nawroz, vårens första dag
Nawroz (också Nawroj "ny dag") Är kurdernas nyårsdag, vårdagjämning som inte skiljer sig avsevärt från den persiska nyårsdagen, som firas i Iran, Afghanistan och Tajikistan.
Det nya året börjar mellan den 20 mars till 21 mars. Firandet har sina rötter flera tusen år tillbaka, till de första arierna som bosatte sig i Zagros bergstrakter i nuvarande Iran under andra årtusendet före Kristus.
Kurder hade som traditionen att fira Newroz som en nyårsdag eller för att välkomna våren. Men med tiden har det vuxit fram att fira nawroz som en Nationaldag. Alla firar den nästan på samma sätt. Släkten, familjen, vänner och obekanta som blir ens nya vänner samlas på ett ställe där man eldar. För att visa sin djärvhet brukar de djärvaste också hoppa över elden. Att äta mat tillsammans är en annan viktig del av högtiden.
Att fira Newroz har varit förbjudet för kurder i Turkiet och då varande Irak i flera år. Men för några år sedan kunde turkiska regeringen inte motstå trycket längre och det blev tillåtet att fira den, men endast understrikta omständigheter. Kurderna accepterade inte detta så varje år blir det konflikt mellan kurderna och regeringen. Kurderna har sin syn på firandet och regeringen en annan. I Iran är Newroz däremot helt tillåtet och räknas som en av landets främsta nationella högtider.
Om legenden Nawroz
Enligt legenden var det en grym kejsare, vid namnet Zohak som varje dag dödade två små pojkar från det kurdiska folket som bodde i bergen och använde barnens hjärna som medicin eftersom kejsaren trodde att det skulle bota hans sjukdom.
När det var dags för den kurdiske smeden Kawas son att offras gjorde han uppror mot den grymme kejsaren.
Kvällen den 21 mars för 2708 år sedan tände smeden Kawa en eld i berget som var ett tecken för hans väntande armé att storma kejsarens palats.
Smeden Kawa vann slaget mot kejsaren och den dagen blev hans folk fria. Därav började en ny dag (Nawroz) kurdernas frihetsdag från det oerhörda förtrycket som kejsaren utövade på Kawas folk.
Sedan den dagen firar det kurdiska folket Newroz som årets första dag, eftersom dagen efter Kawas segerrika uppror var dag 1 i frihet och dag 1 efter befrielsen från förtryck och mörker.
==Nawroz gratulation på Kurdiska==
Nawroztan piroz her rojtan nawroz. Bi hêviya rojên xweş û jiyanekê serfîraz û bextewar. Nawroza we pîroz be.
Bila Nawroz ji bona we û malbatên we û gelê me pîroz be.